UP TO DATE LIST, please clic HERE.
gmslausanne
Hereunder, list compiled until May 3rd, 2012:
AAVV (The China Institute of Economic and Statistical Research), A Study of Rural Economy of Wuhing, Chekiang, New York: Garland, 1980 (1939).
AAVV, Histoire de l'humanité, vol. V: 1492-1789, Paris: UNESCO, 2008.
Abu-Lughod Janet, Before European Hegemony: The World System 1250-1350, New York, 1989.
Akinari Ueda, Contes de pluie et de lune (trad. du japonais, présenté et annoté par René Sieffert), Paris: Gallimard: Unesco, 1990, Connaissance de l'Orient [poche] 43; Tales of the spring rain (transl. and with an introd. by Barry Jackman), Tokyo: Japan Foundation, cop. 1975.
Ala-ad-Din [sic] ʻAta-Malik Juvaini (Persian historian Djuvaini 1226-1283), Genghis Khan : the history of the world conqueror (translated from the text of Mizra Muhammad Qazvini by J.A. Boyle, with a new introduction and bibliography by David O. Morgan), Seattle : University of Washington Press, 1997.
Anonymus, Ahbâr as-Sîn wa-I-Hind, Relations de la Chine et de l'Inde, rédigé en 851, trad. par Jean Sauvaget, Paris: Les Belles Lettres, 1948.
AUBERT Claude, 12e Heure, No 27, juin 2009, Informations et dernières nouvelles sur les péplums, 54 pages, (special issue on wuxia films and kung-fu movies compared to Western sword and sandal films). claudeaubert(at)bluewin.ch.
B Letter
Baechler Jean, Esquisse d'une histoire universelle, Paris: Fayard, 2002.
Balducci Pegolotti Francesco, La pratica della mercatura, (ed. by Allan Evans), New York : Kraus Reprint, 1970 (The Mediaeval Academy of America ; No 24), Reprod. de l'éd. de: Cambridge Mass. : The Mediaeval Academy of America, 1936.
Barnhart Richard M., "Alexander In China? Question For Chinese Archeology" in Yang Xiaoneng, ed., New Perspectives On China's Past, special issue of Chinese Archeology, New Haven: Yale University Press, 2004.
Battuta Ibn, Voyageurs arabes / Ibn Faḍlân, Ibn Jubayr, Ibn Baṭṭûṭa et un auteur anonyme (textes trad., présentés et annotés par Paule Charles-Dominique), Paris: Gallimard, 2001, Bibliothèque de la Pléiade 413.
Bergeron Pierre, Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles, par Benjamin de Tudele, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul Vénitien, Haiton, Jean de Mandeville et Ambroise Contarini : accompagnés de l'Histoire des Sarasins et des Tartares, et précédez d'une introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs, La Haye, chez Jean Neaulme, 1735.
Blair, Sheila S., A compendium of chronicles : Rashid al-Din's illustrated history of the world (Rashīd al-Dīn. "Somme des chroniques"), London : The Nour Foundation : Azimuth Ed. ; Oxford : Oxford University Press, cop. 1995, The Nasser D. Khalili collection of Islamic art ; vol. 27.
Bombard Alain (collab.), Découvreurs et conquérants : la grande aventure des explorations, Paris : Atlas ; Bruxelles : Atlen [etc.], 1980-1983, 10 vol. (3000 p.), (A également paru sous forme de fascicules numérotés de 1 à 150).
Boucheron Patrick (ed.) (as well as Julien Loiseau, Pierre Monnet et Yann Potin), Histoire du monde au XVe siècle , Paris : Fayard, 2009. (world history9
Bourboulon Catherine de, L'Asie cavalière. De Shang-haï à Moscou 1860-1862, Paris: Phébus, 1991.
Bouvier Nicolas, Chronique japonaise, Paris: Payot, 1989.
Bouvier Nicolas, Le vide et le plein : carnets du Japon 1964-1970, Paris : Hoëbeke, 2007.
Burke Edmund III and Kenneth Pomeranz (eds), The environment and world history, Berkeley : University of California Press, 2009, Collection The California world history library ; 9.
C Letter
Carey Peter, Au pays des mangas avec mon fils (trans. from Wrong about Japan: A father's journey with his son, 2006), Paris: Hoëbeke, 2006.
CD: Silk Road Journeys. When Strangers Meet, Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble, 2001 Sony Music Entertainment Inc. (see www.silkroadproject.org). The Silk Roads cultural area is a world of interconnections. We should approach it from many different angles. Music is a good way to realize who "foreign" the different cultures are to one another. About this record, Theodore Levin writes: "As a metaphor for cultural exchange, the Silk Road might suggest linear connections between East and West. Yet the works and lives of the musicians represented on this recording demonstrate that the process of cross-cultural innovation is exquisitely circuitous. Yo-Yo Ma and his partners in the Silk Road Project aim to illuminate both the unifying elements and the ebullient diversity of this process. Said Mr. Ma, "As we interact with unfamiliar musical traditions, we encounter voices that are not exclusive to one community. We discover transnational voices that belong to one world".
Central Eurasian Studies Review journal (Washington).
Chanda Nayan, Au commencement était la mondialisation : la grande saga des aventuriers, missionnaires, soldats et marchands / Nayan Chanda ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Anne Lescourret, Paris : CNRS Editions, 2010. Une histoire de la mondialisation vue d’Asie.
Châtelain Pierre-Yves, Histoire et idéologie. L'enseignement de l'histoire dans l'école primaire neuxhâteloise (1850-1904), Neuchâtel: Alphil, no 7003.
Chau Ju-kua (Zhao, Rugua), His work of the chinese and arab trade in the twelfth and thirteenth centuries : entitled Chu-fan-chï (Zhufan zhi) ; transl. from the Chinese and annoted by Friedrich Hirth and W. W. Rockhill, Taipei : Ch'eng-wen, 1977, 288 p. ; 23 cm, reprint from St. Petersburg : Printing Office of the Imperial Academy of Sciences, 1911.
Christian David, “Silk Roads or Steppe Roads? The Silk Roads in World
History.” Journal of World History 11, no. 1 (2000): 1–26.
Christopoulos Lucas, Le gréco-bouddhisme et l'art du poing en Chine = Greco Buddhism and the art of the fist in China, Philadelphia : Victor H. Mair, 2005, Collection: Sino-platonic papers number 148, April 2005, 52p.
Clémenzo, Jean-Yves, Sur les traces de Nicolas Bouvier et d'Ella Maillart : de Sion à Pékin, Sierre : Ed. à la Carte, 2002 (Sierre : Impr. Calligraphy). (About China, Middle East, 2000).
Courbage Youssef and Emmanuel Todd, Le rendez-vous des civilisations, Paris : Ed. du Seuil, 2007.
Cribb Joe and Georgina Hermann, eds., After Alexander: Central Asia before Islam. Proceedings of the British Academy 133. Oxford: Oxford University Press, 2007. (Review by Andrew Glass).
D Letter
David Christian, “Silk Roads or Steppe Roads? The Silk Roads in World History.” Journal of World History 11, no. 1 (2000): 1–26. PDF
Dazaï Osamu, La femme de Villon (trad. du japonais par Silvain Chupin), Monaco : Le Rocher, 2005, Collection Nouvelle.
De Clavijo Ruy Gonzalez, La Route de Samarkande au temps de Tamerlan, Paris: Imprimerie Nationale Éditions, 1990.
Découvreurs et conquérants, "Un "Chinois" à Paris : Rabban Cauma" in: Découvreurs et conquérants, 24(1981), pp. 461-462.
De La Vaissière Étienne , Histoire des marchands sogdiens, Paris : Collège de France - Institut des hautes études chinoises (Bibliothèque de l'Institut des hautes études chinoises vol. 32), 2002.
De La Vaissière Étienne et Éric Trombert, "Des Chinois et des Hu : migrations et intégration des Iraniens orientaux en milieu chinois durant le haut Moyen Âge" in: Annales : Histoire, sciences sociales, Paris - 59e année, no 5-6 (septembre-décembre 2004), p. 931-969.
Di Cosmo Nicolas, Ancient China And Its Enemies. The Rise Of Nomadic Power In East Asian History, Cambridge, Mass.: Cambridge University Press, 2002.
Dictionnaire de littérature japonaise, Origas Jean-Jacques, Paris : PUF, 1994. Extrait du Dictionnaire universel des littératures, PUF, 1994.
Drège Jean-Pierre, Marco Polo et la route de la soie, Paris: Collection Découvertes Gallimard 53. Histoire, 2003.
Duval Patrik, Tokyo et Kyoto, Guide Evasion, Paris: Hachette, Tourisme, 2007.
DVD: Marco Polo, dir. Giuliano Montaldo, 1982, 4 DVD released in 2008, Sony Pictures Home Entertainment.
E Letter
Edwards Mike, "Marco Polo in China", Part II, photographs by Michael Yamashita, National Geographic, May 2001, pp. 2-31, more info on line.
Education About Asia. Special Section on World History, Association for Asian Studies, Ann Arbor, Vol. 5, No 3, hiver 2000.Review by Andrew Glass
F Letter
Favier Jean, Les Grandes découvertes d'Alexandre à Magellan, Paris: Fayard, 1991.
Ferrand Gabriel (trad.), Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks, relatifs à l'Extrême-Orient du VIIIe au XVIIIe siècles (trad., revus et annotés par Gabriel Ferrand), Paris : E. Leroux, 1913, hrsg. von Fuat Sezgin, Frankfurt a.M. : Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität (Reihe B, Nachdrucke. Abteilung Geographie Bd. 3), 1986.
Fróis Luís, Européens & Japonais : traité sur les contradictions & différences de moeurs, écrit par le R.P. Luís Fróis au Japon, l'an 1585 (préf. de Claude Lévi-Strauss ; trad. de Xavier de Castro, Paris : Chandeigne, 2003 and Traité de Luís Fróis, S.J. (1585) sur les contradictions de moeurs entre Européens & [et] Japonais, (trad. du portugais par Xavier de Castro ; préf. de José Manuel Garcia ; notes et commentaire de Robert Schrimpf), Premières informations sur le Japon de Jorge Álvares et Nicolas Lanzillotto, Paris : Chandeigne, 1994,
Fróis Luís, La première ambassade du Japon en Europe : 1582-1592 (ouvrage éd. et annoté par J.A. Abranches-Pinto, Yoshimito Okamoto [et al.]), Tokyo : Sophia University, 1942.
also available on line.
G Letter
Giraud Daniel,
Randonnée chinoise : récit de voyage / préf. de Jacques Pimpaneau, Paris : N.
Blandin, 1993.
Global history: World History Content Standards.
National Center for History in the Schools (NCHS).
Gray, Basil, The World history of Rashid Al-Din : a study of the Royal Asiatic Society Manuscript (enluminure persane), London : Faber and Faber, 1978.
Gros Frédéric, MARCHER, UNE PHILOSOPHIE, Paris: Carnets Nord, 2009, 302 p. (Grand classique de la marche, reference work about hiking, walking).
Gruber Herbert, Kulturweg Alpen : zu Fuss von Lac Léman ins Val Müstair (Alpine Cultural Trail, by foot from Geneva Lake to Val Müstair) / hrsg. von den Naturfreunden Schweiz ; Red.: Herbert Gruber ; mit Beitr. von Thomas Bachmann ... [et al.], Zürich : Limmatt-Verlag, 2001 . ( Reference work about hiking, walking).
Guide du pèlerin de Terre Sainte au XVe siècle (Un), Régine Pernoud, ed., 1940, ( Reference work about hiking, walking).
H Letter
Hakim Mohammed Said, Ansar Zahid Khan, Al-Bīrūnī : his times, life and works, Karachi : Hamdard Acad., 1981.
Harman Chris, A people's history of the world / Chris Harman, London : Verso, 2008 .
Harman Chris, Une histoire populaire de l'humanité. De l'âge de pierre au nouveau millénaire, Paris: La Découverte, 2011. A people's history of the world, Chris Harman, London : Verso, 2008 (1999). World history. India. China. Islam. Asia. Orient. Japan.
Histoire du Japon, Histoire du Japon et des Japonais, Edwin O. Reischauer ; trad. de l'américain et annoté par Richard Dubreuil. 1, Des origines à 1945, Paris : Ed. du Seuil, 1997, 3e éd. revue et corrigée, Collection Points. Histoire H9 ; et Histoire du Japon et des Japonais, Edwin O. Reischauer ; trad. de l'américain et annoté par Richard Dubreuil. 2, De 1945 à nos jours, Paris : Ed. du Seuil, 1997, Nouv. éd. / mise à jour et complétée par Richard Dubreuil, Collection Points. Histoire H10. Les premières éditions datent de la fin des années 40 : Japan : past and présent, Edwin O. Reischauer ; foreword by George Sansom, New York : A.A. Knopf, 1947, Borzoi book.
Histoire du Japon, The Cambridge history of Japan, [general eds.: John W. Hall ... et al.]. Vol. 5, The nineteenth century, ed. by Marius B. Jansen, Cambridge ; New York [etc.] : Cambridge Univ. Press, 1989.
Huc, Père Huc, Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie et le Thibet : pendant les années 1844, 1845 et 1846; suivis de l'Empire chinois, préf. de Francis Lacassin, Paris : Omnibus, 2001.
Humbert Claude, Islamic Ornamental Design, 1001 ornamental motifs, London: Faber and Faber, 1980.
Humbert Claude, Ornamental design : a source book with 1000 illustrations, Fribourg : Office du livre, 1970.
I letter
Ibn Khaldûn, Le voyage d'Occident et d'Orient : autobiographie, Paris: La Pléiade.
Inoué Yasushi, Le fusil de chasse et autres récits, Paris : Stock, 2007, Collection La cosmopolite.
Inoué Yasushi, Le sabre des Takeda : roman (trad. du japonais par Marie-Noëlle Shinkai-Ouvray), Arles: P. Picquier, 2006.
Inoué Yasushi, Rêves de Russie : roman (trad. du japonais par Brigitte Koyama-Richard), Paris : Phébus, 2005, Collection D'aujourd'hui. Etranger.
Inoué Yasushi, Le loup bleu: le roman de Gengis-Khan (trad. du japonais par Dominique Palmé et Kyoko Sato; cartes et généalogies établies par André-Louis Picquier), Arles: P. Picquier, cop. 1994, Collection Picquier poche.
Inoué Yasushi, Vent et vagues: le roman de Kubilai-Khan (trad. du japonais par Corinne Atlan), Arles: P. Picquier, 1993.
Inoué Yasushi, Confucius : roman ( trad. du japonais par Daniel Struve), Paris : Stock, 1993, Collection Nouveau cabinet cosmopolite.
Inoué Yasushi, Lou-lan (récits trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier et Didier Chiche), Arles ; Paris : P. Picquier, 1992.
Inoué Yasushi, La favorite: le roman de Yang Kouei-fei (roman trad. du japonais par Corinne Atlan), Arles; Paris: P. Picquier, 1991.
Invernizzi Antonio, éd., In The Land Of The Gryphons : Papers On Central Asian Archaeology In Antiquity, Firenze : Le Lettere (Monografie di Mesopotamia 5), 1995.
J letter
Japanese embassy to Europe, 1582–90 see LINKS.Chapter on the Western Regions” from Hou Hanshu 88. Full text in Chinese Chapter on the Western Regions” from Hou Hanshu 88. Full text in Chinese
Jennings, Gary, Marco Polo: les voyages interdits (trad. from "The journeyer" by Thierry Chevrier), Paris: Ed. SW Télémaque, 2008, T. 1: Vers l'Orient, 2008, 605 p.; T. 2: A la cour du Grand Khan, 689 p.; (novels about Marco Polo).
Jien, Japanese monk. Brown, Delmer and Ichiro Ishida, eds. (1979). Gukanshō; "The Future and the Past: a translation and study of the 'Gukanshō,' an interpretive history of Japan written in 1219" translated from the Japanese and edited by Delmer M. Brown & Ichirō Ishida. Berkeley: Univ. of California Press.
Jippensha Ikkû, A pied sur le Tôkaidô, roman trad. du japonais par Jean-Armand Campignon, Arles : P. Picquier, 1992.
Journal of World History, University of Hawai Press (http://www.uhpress.hawaii.edu/journals/jwh/).
K letter
Kappler René, éd., Marco Polo, Le Devisement du monde, Paris: Imprimerie nationale, 2004.
Kouamé Nathalie, Pèlerinage et société dans le Japon des Tokugawa : le pèlerinage de Shikoku entre 1598 et 1868, Paris : Presses de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 2001.
L letter
Lamarque Philippe, Les Routes de la Soie, Sommières: Romain Pages Editions, 2004.
Lapeyre Françoise, Le Roman des voyageuses françaises (1800-1900), Paris: Petite Bibliothèque Payot/Voyageurs, 2007.
La légende de Compostelle : le livre de Saint Jacques / Bernard Gicquel ; postface by Denise Péricard-Méa, Paris : Tallandier, 2003, 760p.
M letter
McNeill William H., The rise of the West : a history of the human community (drawings by Béla Petheö), Chicago ; London : The University of Chicago press, 1991. (WORLD HISTORY)
Maillart Ella, Des Monts célestes aux sables rouges, Paris: Payot, 1994. (About Russian Turkestan, 1932-1933).
Maillart Ella, Envoyée spéciale en Mandchourie, Carouge : Zoé, 2009.
Maillart Ella (préf. de Nicolas Bouvier), Oasis interdites : de Pékin au Cachemire, une femme à travers l'Asie centrale en 1935, Paris : Payot & Rivages, 1994. (About Chinese Turkestan, Urumqi, , Kashgar, Hetian, Aksu, 1935).
Maillart, Ella, Ella Maillart sur les routes de l'Orient (photogr. choisies et présentées par Daniel Girardin, Arles : Actes Sud ; Lausanne : Musée de l'Elysée : Musée Olympique, 2003. (About Sport 1920-1965, Russie soviétique 1930-1932, Chine-Cachemire 1934-1935, Iran-Afghanistan 1937-1939, Inde 1940-1984, Népal 1951-1965).
Mair Victor H. et J.P. Mallory, The Tarim Mummies : Ancient China And The Mystery Of The Earliest Peoples From The West, London : Thames & Hudson, 2000.
Mar Yahballaha III et de Rabban Sauma, Un ambassadeur du Khan Argun en Occident : histoire de Mar Yahballaha III et de Rabban Sauma (1281-1317) / trad. du syriaque, introd. et comment. par Pier Giorgio Borbone; trad. de l'italien par Egly Alexandre, Paris : L'Harmattan, Collection Peuples et cultures de l'Orient, 2008.
Marco Polo, Le devisement du monde (éd. critique publ. sous la dir. de Philippe Ménard), Genève: Droz 2001-2007, 5 vols. TOME I: Départ des voyageurs et traversée de la Perse.
Marco Polo, Le Devisement du monde, édité, présenté et annoté par René Kappler, Paris: Imprimerie nationale, 2004.
Marco Polo in China, Part II, by Mike Edwards, photographs by Michael Yamashita, National Geographic, May 2001, pp. 2-31, more info on line.
Masaoka Shiki , Selected poems (transl. by Burton Watson), New York : Columbia University Press, 1997, Modern Asian literature series.Masaoka Shiki , Le mangeur de kakis qui aime les haikus ( poèmes trad. du japonais par Cheng Wing fun & Hervé Collet ; calligraphie de Cheng Wing fun), Millemont : Moundarren, 1992.
Masaoka Shiki , Notes sur des pivoines (trad. par Philippe Denis), [S.l.] : Brandes ; Losne : T. Bouchard, 1981, Versant 2.
Masaoka Shiki , Cent sept haiku (trad. du japonais par Joan Titus-Carmel), Lagrasse : Verdier, 2002.
Ménard Philippe, Marco Polo. A la découverte du monde, Paris: Glénat (La société de géographie), 2007.
Ménard Philippe, "Introduction" (La version française, Manuscrits et Bibliographie), pp. 9-116 in Marco Polo, Le devisement du monde (éd. critique publ. sous la dir. de Philippe Ménard), Genève: Droz 2001-2007, 5 vols. TOME I: Départ des voyageurs et traversée de la Perse; TOME 2: Traversée de l'Afghanistan et entrée en Chine, éd. par Jeanne-Marie Boivin, Laurence Harf-Lancner et Laurence Mathey-Maille, 2003, 125 p.; TOME 3: L'empereur Khoubilai Khan, éd. par Jean-Claude Faucon, Danielle Quéruel, Monique Santucci, 2004, 214 p.; TOME 4: Voyages à travers la Chine, éd. par Joël Blanchard et Michel Quereuil, 2005, 257 p.; TOME 5: A travers la Chine du Sud, éd. par Jean-Claude Delclos et Claude Roussel, 2006, 300 p.; TOME 6: "Livre d'Ynde", retour vers l'Occident, éd. par Dominique Boutet, Thierry Delcourt, Danièle James-Raoul, 2009, 404 p.
Michaux Henri, Un barbare en Asie, Paris: Gallimard, 2002.
Mirsky Jeannette (ed), The great Chinese travelers : an anthology, Chicago : The Universty of Chicago Press, 1974.
Miyata, Taisen, A Henro pilgrimage guide to the eighty-eight temples of Shikoku, Japan / by Taisen Miyata, Sacramento Calif. : Northern California Koyasan Temple, 1984, 159 p. : ill. ; 23 cm
Note: La page de couv. porte: "A Henro pilgrimage guide to the 88 temples of Shikoku, Japan" .
MONTECORVINO Jean de, Lettres in Van Den Wyngaert, Sinica franciscana, tome I, Florence, 1929.
Movie: Return to Gorée, a documentary by Pierre-Yves Borgeaud, 2007. Although not about the Silk Road regions, this film is an excellent documentary for classroom, starting point for study, discussions and assignments about Realms of Memory, History of music (jazz), Multiethnicity, North vs. South, Global history. See Classroom, Environment and culture.
MURAKAMI Haruki, La Ballade de l'impossible (Norway no mori), Paris: Seuil, 1994 (1987).
MURAKAMI Haruki, Chroniques de l'oiseau à ressort (Nejimaki-dori kuronikuru), trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris: Seuil, 2004.
MURAKAMI Haruki, Kafka sur le rivage (Umibe no Kafuka), trad. par Corinne Atlan, Paris: Belfond, 2006.
MURAKAMI Haruki, Le passage de la nuit (After Dark), trad. du japonais par Hélène Morita, Paris: Belfond, 2007.
Murasaki-Shikibu, Le dit du Genji (Genji monogatari), trad. du japonais par René Sieffert ; dir. scientifique de l'iconographie et commentaires des oeuvres de Estelle Leggeri-Bauer, Paris: D. de Selliers, 2007.
N letter
National Center for History in the Schools (NCHS). Global history: World History Content Standards.
http://nchs.ucla.edu/Standards/world-history-standards
Nara International Foundation and Research Center for Silk Roadology (Nara), Soaring over the silk road : Alexander the Great : his dreams and real image, and eastward shift of hellenic culture, Nara : Research Center for Silk Roadology, 2003.
Nebenzahl Kenneth, Exploration des routes de la soie et au-delà. 2000 ans de cartographie, Paris: Phaidon, 2005.
Nickel, Lukas (2009) 'Les premières interactions à travers l’Eurasie.' In: Zhao, G. and Whitfield, S., (eds.), La route de la Soie. Un voyage à travers la vie et la mort. Brussels: Fonds Mercator.
Nickel, Lukas (2009) 'Tonkrieger auf der Seidenstrasse? Die Plastiken des Ersten Kaisers von China und die hellenistische Skulptur Zentralasiens.' In: Zurich Studies in the History of Art/Georges Bloch Annual, vol. 13-14, 2006-07. Zurich: University of Zurich, Institute of Art History, pp. 124-149.
O letter
Odoric of Pordenone, The Travels of Friar Odoric, trans. Sir Henry Yule, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, and Cambridge, UK, 2002.
Ôé Kenzaburô, Moi, d'un Japon ambigu (trad. du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura), Paris: Gallimard, 2001.
OGAWA Yôko, Hôtel Iris (Hoteru Airisu),Paris: Actes Sud, 2000 (1996).
Ollivier Bernard, Carnets d'une longue marche : nouveau voyage d'Istanbul à Xi'an, Paris : Phébus, 2005, (Grand classique de la marche, reference work about hiking, walking).
Ollivier Bernard, Longue marche : à pied, de la Méditerranée jusqu'en Chine, par la Route de la Soie, Paris : Phébus, 2000-2002, (Grand classique de la marche, reference work about hiking, walking).
Origas Jean-Jacques, Dictionnaire de littérature japonaise, Paris : PUF, 1994. Extrait du Dictionnaire universel des littératures, PUF, 1994.
P letter
Paulet, Bruno, Mémoires des sables : en Haute-Asie sur la piste oubliée d'Ella Maillart et Peter Fleming, Genève : Olizane, 2007.
Pernot François, Les routes de la soie, Paris: Artémis, 2001.
Pimpaneau Jacques, Les chevaux célestes : histoire du Chinois qui découvrit l'Occident, Arles : P. Picquier, 2011.
Polo Marco, Le devisement du monde. Le livre des merveilles, 2 vols, (texte intégral établi par A.-C. Moule et Paul Pelliot. Version française de Louis Hambis. Introduction et notes de Stéphane Yerasimos. Cartes de Pierre Simonet), Paris: La Découverte/Maspero, 1983.
Pomeranz Kenneth, La force de l'empire : révolution industrielle et écologie, ou pourquoi l'Angleterre a fait mieux que la Chine, Allfortville (Val-de-Marne) : Ere, 2009 (Collection Chercheurs d'ère). (world history).
Pomeranz Kennet and Steven Topik, The world that trade created : society, culture, and the world economy, 1400 - the present , Armonk, N.Y. [etc.] : M.E. Sharpe, 1999, Collection Sources and studies in world history .
Porte Jean-Marc and Thomas Bianchin, Les cités de la soie : de Pékin à Damas, Paris : Arthaud, 2005.
R letter
Rapin Claude et Svetlana Gorshenina, De Kaboul à Samarcande : les archéologues en Asie centrale, Paris: Gallimard (Découvertes Gallimard 411. Archéologie), 2001.
Rapin Claude, "La Trésorerie hellénistique d'Aï Khanoum", Revue archéologique, Paris: 1987, 1, p. 41-70.
Rapin Claude, La Trésorerie du palais hellénistique d'Aï Khanoum : L'apogée et la chute du royaume grec de Bactriane , Paris : De Boccard (Fouilles d'Aï Khanoum 8, mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan t. 33), 1992.
Rashīd Al-Dīn, The successors of Genghis Khan (translated from the persian of Rashīd Al-Dīn by John Andrew Boyle), New York ; London : Columbia univ. press, 1971 (UNESCO collection of representative works. Persian heritage series).
Rawicz Slavomir, The long walk, Guilford Conn. : The Lyons Press, 1997, [1st ed., 10th printing / with a new afterword by the author]. A marche forcée : à pied, du cercle polaire à l'Himalaya, 1941-1942 (trad. de l'anglais par Eric Chédaille), Paris : Phébus, 2005, Collection: D'ailleurs. See also Tesson Sylvain, L'axe du loup : de la Sibérie à l'Inde, sur les pas des évadés du Goulag, Paris : R. Laffont, 2004, and see the movie: The Way Back (Les Chemins de la liberté) by Peter Weir, 2010. (Grand classique de la marche, reference work about hiking, walking).
Reinaud Joseph Toussaint, Relations politiques et commerciales de l'empire romain avec l'Asie orientale (l'Hyrcanie, l'Inde, la Bactriane et la Chine), pendant les cinq premiers siècles de l'ère chrétienne, Paris : Impr. impériale, 1863, Tiré à part de: Journal asiatique ; no 3.
Reischauer Edwin O., Ennin's Travels in Tang China : Ennin, Jikaku Daishi, New York : The Ronald Press Comp., 1955.
Research Center for Silk Roadology, Silk roadology Collection, Nara.
Robert Jean-Noël, De Rome à la Chine. Sur la route de la soie au temps des Césars, Paris: Les Belles Lettres, 1993.
Reza and Olivier Weber, Sur les routes de la soie, Paris: Hoëbeke, 2007.
Roche Amandine, Nomade sur la voie d'Ella Maillart, Paris: Arthaud, 2003.
Roger Jérôme, "Ecuador" et "Un barbare en Asie" d'Henri Michaux, Paris: Gallimard, 2005.
Romana, Muriel, Marco Polo, Paris: Edit1ions, 2001-2003, Vol. 1: La caravane de Venise, 2001, 415 p.; Vol. 2: Au-delà de la Grande Muraille, 2002, 361 p.; Vol. 3: Le tigre des mers, 2003, 368 p.; (novels about Marco Polo).
Roux Jean-Paul, Gengis Khan et l'Empire mongol, Paris: Gallimard Découvertes Histoire, 2002.
S letter
Satrapi Marjane, Persepolis, Paris: L'Association, 2000, 4 vols.
Schwartz Daniel, Schnee in Samarkand. Ein Reisebericht aus dreitausend Jahren, Berlin : Eichborn, 2008, 988p.
Shanks'mare / being transl. of the Tokaido volumes of Hizakurige, Japan's great comic novel of travel & ribaldry by Ikku Jippensha [etc.], Rutland : Tuttle, 1960.
Shiba Ryôtarô, Hideyoshi, seigneur singe (roman trad. du japonais par Yoko Kawada-Sim et Silvain Chupin), Monaco : Ed. du Rocher, 2008, Série japonaise.
Shiba Ryôtarô, Kukai the universal : scenes from this life, New York [etc.] : ICG Muse, 2003.
Shiba Ryôtarô, The last shōgun : the life of Tokugawa Yoshinobu (transl. by Juliet Winters Carpenter), New York [etc.] : Kodansha International, 1998, Le dernier shōgun (trad. du japonais par Corinne Atlan), Arles : P. Picquier, 1992.
Shimazaki Aki, Mitsuba, Montréal: Leméac, 2006 and Arles : Actes Sud, 2007 (2006).
Shimazaki Aki, Hamaguri, Arles: Actes Sud, 2007, Collection : Le poids des secrets.
Shimazaki Aki, Tsubaki, Montréal: Leméac, 1999 and Arles: Actes Sud, 2005 (1999), Collection : Un endroit où aller. Nota: In this novel, Shimazaki is presenting comments about atomic bomb on Nagasaki.
Shimazaki Aki, Hotaru, Montréal: Leméac, 2004 and Arles: Actes Sud, 2004, Collection : Un endroit où aller 145.
Shimazaki Aki, Wasurenagusa, Montréal : Leméac, 2003 and Arles : Actes Sud, 2003, Collection : Un endroit où aller [121].
SHUSAKU Endo, Silence, 1966. Shusaku Endo, Silence (transl. by William Johnston), Tokyo : Kodansha International, 1982.
Sôseki Natsumé, Botchan (trad. Hélène Morita) Paris : Le Serpent à plumes, 1999.
Read on line: http://www.gutenberg.org/etext/8868
Sôseki Natsume, Echos illusoires du luth ; suivi de Goût en héritage (trad. du japonais par Hélène Morita, Paris : Le Serpent à plumes ; Monaco : Ed. du Rocher, 2008.
Sôseki Natsume, Mon individualisme ; suivi de Quelques lettres aux amis (trad. du japonais et préfacé par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura), Paris : Payot & Rivages, 2004, Rivages poche 450. Petite bibliothèque.
Sôseki Natsume, Et puis : roman (trad. du japonais par Hélène Morita ; avec la collab. de Yôko Miyamoto), Paris : Le Serpent à plumes, 2003, Fiction étrangère.
Sôseki Natsume, Haikus (trad. de Elisabeth Suetsugu), Arles : P. Picquier, 2001.
Sôseki Natsume, Ten nights' dreams : a 100th anniversary celebration (transl. and notes with comments by Takumi Kashima and Loretta R. Lorenz), London : Soseki Museum in London, 2000.
Sôseki Natsume, Le mineur : roman (trad. du japonais par Hélène Morita ; avec la collab. de Shizuko Bugnard), Paris : Le Serpent à plumes, 2000, Fiction étrangère.
Sôseki Natsume, A l'équinoxe et au-delà : roman (trad. du japonais par Hélène Morita), Paris : Le Serpent à plumes, 2000, Motifs no 109.
Sôseki Natsume, Petits contes de printemps (trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu), Arles : P. Picquier, 1999.
Sôseki Natsume, Choses dont je me souviens (trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu), Arles : P. Picquier, 2000.
Sôseki Natsume, Haltes en Mandchourie et en Corée ; précédé de Textes londoniens (préf. de Takaaki Yoshimoto ; trad. du japonais par Olivier Jamet et Elisabeth Suetsugu, Paris: La Quinzaine littéraire [etc.] , 1997, Voyager avec...
Sôseki Natsume, Rediscovering Natsume Sōseki : with the first English translation of Travels in Manchuria and Korea : celebrating the century of Sōseki's arrival in England 1900-1902 / introd. and transl. by Inger Sigrun Brodey and Sammy I. Tsunematsu, Folkestone : Global Oriental , 2000.
Sôseki Natsume, Sanshirô : roman (trad. du japonais par Estrellita Wasserman), Paris : Gallimard, 1995, Connaissance de l'Orient 70. Série japonaise and Sanshiro : a novel (transl. and with a critical essay by Jay Rubin), Seattle and London : University of Washington Press, cop. 1977.
Sôseki Natsume, Le pauvre coeur des hommes (Kokoro), (trad. du japonais de Horiguchi Daigaku et Georges Bonneau), Paris: Gallimard, 1994, Connaissance de l'Orient [poche] 18, Collection UNESCO d'oeuvres représentatives. Série japonaise and Kokoro : a novel (translated from the Japanese and with a foreword by Edwin McClellan), Tokyo : C.E. Tuttle, 1992.
Sôseki Natsume, Je suis un chat (trad. du japonais et présenté par Jean Cholley), Paris : Gallimard, 1994, Connaissance de l'Orient [poche] 8, Collection UNESCO d'oeuvres représentatives. Série japonaise.
Sôseki Natsume, A travers la vitre (trad. du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura), Paris : Payot-Rivages, 1993, Collection de littérature étrangère.
Sôseki Natsume, Light and darkness : an unfinished novel (transl. from the Japanese, with a critical essay by V. H. Viglielmo), London : P. Owen, 1971, UNESCO collection of representative works. Japanese series.
Spence Jonathan, La Chine imaginaire, les Chinois vus par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours, Montréal: Bibliothèque du Nouveau Monde, 2000.
Standards: World History Content Standards.
National Center for History in the Schools (NCHS).
Stein Aurel, On Alexander's track to the Indus : personal narrative of explorations on the North-West frontier of India, Chicago, 1974.
Stein Aurel, On ancient Central-Asian tracks : brief narrative of three expeditions in innermost Asia and Northwestern China (with an introd. by Jeannette Mirsky), Chicago : The Universty of Chicago Press, 1974,( A Phoenix book 606).
Stucki Isabelle, "L'anthropologie peut aiguiser l'oeil critique des lycéens", Le Courrier, 14 février 2004 (interview de Ellen Hertz. Voir "Anthropologie dans les écoles").
Subrahmanyam, Sanjay, Three ways to be alien : travails & encounters in the early modern world, Waltham Massachusetts : Brandeis University Press, 2011.
Subrahmanyam, Sanjay, Indo-Persian travels in the age of discoveries, 1400-1800 / Muzaffar Alam and Sanjay Subrahmanyam, Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2007.
Subrahmanyam, Sanjay, The Portuguese empire in Asia, 1500-1700 : a political and economic history, London ; New York : Longman, 1993. L'Empire portugais d'Asie, 1500-1700 : histoire politique et économique / (trad. de l'anglais par Marie-José Capelle), Paris : Maisonneuve et Larose, 1999.
T letter
Takakusu, "Le Voyage de Kanshin en Orient (742-754)", Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 28.1-41 and 441-472 and 29.47-62.
Taniguchi Jiro, Natsuo Sekikawa (trad. Sophie Refle), Au temps de Botchan (Bocchan no Jidai), Paris: Seuil, 2002-6, vol. 1: Au temps de Botchan, vol. 2: Dans le ciel bleu, vol. 3: La danseuse de l'automne, vol. 4: Une pluie d'étoiles filantes, vol 5: Au temps de Botchan.
Tanizaki Junichirô, Oeuvres (2) (préf. de Ninomiya Masayuki ; textes trad., présentés et annotés par Anne Bayard-Sakai... [et al.]), Paris: Gallimard, 1998, Collection Bibliothèque de la Pléiade 451.
Tanizaki Junichirô, Oeuvres (1) (préf. de Ninomiya Masayuki ; textes trad., présentés et annotés par Anzai Kazuo... [et al.]), Paris: Gallimard, 1997, Collection Bibliothèque de la Pléiade 434.
Tanizaki Junichirô, Eloge de l'ombre (trad. du japonais par René Sieffert), Paris : Publications orientalistes de France, 1977, Collection UNESCO d'oeuvres représentatives. Série japonaise.
Tavernier Jean-Baptiste, Les voyages en Orient du Baron d'Aubonne : extraits des six voyages en Turquie, en Perse et aux Indes, ouvrage publié en 1676, Lausanne : Favre, 2005.
Teilhard de Chardin en Chine: correspondance inédite, 1923-1940, Aix-en-Provence : Ed. Edisud, 2004.
Tesson Sylvain, L'axe du loup : de la Sibérie à l'Inde, sur les pas des évadés du Goulag, Paris : R. Laffont, 2004, (Grand classique de la marche, reference work about hiking, walking).
Todd Emmanuel and Youssef Courbage, Le rendez-vous des civilisations, Paris : Ed. du Seuil, 2007.
U letter
UNESCO, Cahiers d'histoire mondiale = Journal of world history = Cuadernos de historia mundial, Neuchâtel : La Baconnière.
UNESCO, Cultures : dialogue entre les peuples du monde = Cultures : dialogue between the peoples of the world = Culturas : diálogo entre los pueblos del mundo, Neuchâtel : La Baconnière.
V letter
Van Der Hoop A.N.J.Th., Indonesian ornamental design, Batavia: Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 1949.
Van Grasdorff Gilles, A la découverte de l'Asie avec les missions étrangères, Paris: Editions Omnibus, 2008.
VHS: Buddha on the Silk Road [video] / dir. Goutam Ghose ; written & prod. by Michael Haggiag, [S.l.] : Global Arts : Doordarshan TV [prod.] ; New York : Mystic Fire Video, cop. 1998, Collection: Secret heart of Asia.
VHS: Buddhism in China. The history of Buddhism and its influence on China's political and cultural life [ video] / writer & prod. Wan-go Weng ; narr. Alexander Scourby ; consultants: Lok-to, Garma C.C. Chang, Richard S.Y. Chi ; Chinese classical music Lui Tsun-yuen. [S.l.] : China Institute in America ; Bloomington : Indiana Univ. Audio-visual Center, [1983].
VHS: The Silk Road: an ancient world of adventure / music by Kitaro ; narr. by Graham Webster; prod. by Isao Tamai, New York: Central Park Media, The Silk Road Collection, NHK + CCTV, 1990, 6 x 55 min. Filmed in 1979.
Vogelsang William, The Afghans,
(The Peoples of Asia.), Oxford: Blackwell, 2001.
Von Le Coq, Albert (1928), Barwell, Anna, trans., ed., Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Account of the Activities and Adventures of the Second and Third German Turfan Expeditions, London: George Allen & Unwin (Repr: 1985, OUP).
Voyageurs arabes / Ibn Faḍlân, Ibn Jubayr, Ibn Baṭṭûṭa et un auteur anonyme (textes trad., présentés et annotés par Paule Charles-Dominique), Paris: Gallimard, 2001, Bibliothèque de la Pléiade 413.
W letter
Waley Arthur, The real tripitaka and Other pieces, London: Allen and Unwin, 1952.
Wang Miao and Shi Baoxiu, Tracing Marco Polo's China Route, Beijing: China Intercontinental Press, 2004.
World History Content Standards.
National Center for History in the Schools (NCHS).
http://nchs.ucla.edu/Standards/world-history-standards
X letter
Xuan Zang, The great Tang dynasty record of the Western regions, transl. by the Tripiṭaka-master Xuanzang under imperial order ; composed by Śramaṇa Bianji (Taishō, Volume 51, Number 2087) ; transl. into English by Li Rongxi, Berkeley Calif. : Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1996, Collection: BDK English Tripiṭaka 79.
Y letter
Yamashita Michael, photographs in Marco Polo in China, Part II, by Mike Edwards, National Geographic, May 2001, pp. 2-31, more info on line.
Yamashita Michael, Sur la route de Marco Polo : voyage de Venise à Pékin / [textes et photos:] Michael Yamashita ; [introd. historiques: Gianni Guadalupi] ; [trad., adapt. et textes des légendes de la version française: Eve Sivadjian], Paris : Geo, Solar, 2003.
Yamashita Michael, Zheng He : sur les traces du premier navigateur chinois des océans, Paris : White Star, 2006.
Yang Xiaoneng, ed., New Perspectives On China's Past, numéro spécial de Chinese Archeology, New Haven: Yale University Press, 2004.
Yoshihara Mari, Musicians from a Different Shore. Asians and Asian Americans in Classical Music, Philadelphia: Temple University Press, 2007 (Review by Nicholas Tarling)
Z letter
Zhang Tiejun, “Chinese Strategic Culture”, Comparative Strategy, Vol. 21, Apr.-Jun. 2002).
****
Key words for this page
Books, movies, documentaries related to Silk road, world history, global history, comparative history, comparative sociology, world literature, Asian Chinese Japanese literature, walking, hiking, cultural itineraries,
*****
LAUSANNE ASIA WALK
ATLANTIC PACIFIC RUN
SILKROADS CULTURAL AREA
SILKROADS.CH
gmssilkroads@gmail.com
gmslausanne
